Если у когото возникли проблемы с переключением раскладки вдруих приложениях, когда работает игра есть несколько решений:
1. Настройки->Панель Управления->Язык и региональные Стандарты->Языки->Подробнее->Дополнительно->убрать обе галочки и перезагрузить компьютер(так у меня дома выставлено и все нормально переключаеться). Если не помогло поиграться с галочкми включая и выключая одну из них.
2. Если 1 вариант не пмог или помогае не всегда еще заметил что может помоч:
в трее на выборе языка правой кнопкой->восстановить языковую панель->появиться сверху панель с выбором языка, сразу её сворачиваеш она опять перемещаеться в трей. После таких манипуляций начинает переключаться раскладка.

З.Ы. Трей-дополнительная панель с иконками некоторых программ таких как icq,scype,громкость,подключение по локальной сети и т.д. Находится в правом нижнем углу экрана левее от часов.